みなさん、こんにちは。
SEVENTEEがデザインしたオリジナルチャリティーTシャツ6/1から6/5までの予約販売（韓国国内限定）が発表されましたね。日本にいる私たちにはなかなか入手困難な状況ですが、15時に予約開始ですぐにサーバがダウンしてしまったようです。せめてメンバーのみんなが伝えたかったメッセージだけでも共有していきたいと思います！今日はウォヌ、The8、ミンギュです！
その他のTシャツの意味はこちら
SEVENTEENのオリジナルTシャツの意味1 クプス ウジ ホシ編
SEVENTEENのオリジナルTシャツの意味 2 ジョンハン ジョシュア ジュン編
ウォヌ
'petale means petal in french. It represents how we are like petals, and that our fans gather together to become a beautiful flower, and the hope that the scent will last forever' pic.twitter.com/Af9b1G85yK
— Seventeen Translations (@17carat_trans) 2018年5月28日
ウォヌ "petaleはフランス語で花びらという意味です。僕たちが花びらみたいだということを表現し、さらにファンの皆さんと一緒になると僕らは美しい花になる。そしてその香りは永遠に続くことを願っています
THE８
'I drew 3 fingers to represent the number 3. I drew eyes to make it look like a face and put our name Seventeen as the lips. It shows our fans' proud faces as they see our 3rd anniversary' pic.twitter.com/GNPBZoeljl
— Seventeen Translations (@17carat_trans) 2018年5月28日
The8 "3を表す3本の指を書きました。顔みたいに見えるように目を書いて僕たちのSEVENTEENという文字を唇にしました。僕たちの3周年を誇り思ってくれるファンの方々の顔のつもりです
ミンギュ
'I made a logo with Seventeen's debut date, 26th May, and Carats' birthday 14th February. We're always connected and looking at each other, so I tried to represent that.' pic.twitter.com/ajYhBXcGRv
— Seventeen Translations (@17carat_trans) 2018年5月28日
SEVENTEENがデビューした日の5/26とCARATの誕生日2/14をロゴにしました。僕たちはいつも繋がっているからそれを表現してみました
今回の3人は特にロマンチックな人たちでしたね。今は本当に入手できる手段が限られていますが、夏のツアーでも売ってくれたらいいのになと思います。あ、でもチャリティーが目的だからなにかずれてきてしまうでしょうか、目的が。
それでは今日も読んでくださってありがとうございました。
その他のTシャツの意味はこちら
SEVENTEENのオリジナルTシャツの意味 クプス ウジ ホシ編
SEVENTEENのオリジナルTシャツの意味 2 ジョンハン ジョシュア ジュン編